home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / audio-video / freerip / freeripmp3.exe / {app} / dutch.lang < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2007-10-10  |  24.0 KB  |  456 lines
  1. [Info]
  2.  
  3. # Search locale ID for your language here:
  4. # http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms776260.aspx
  5. LocaleID=0413
  6.  
  7. [Language]
  8.  
  9.  
  10. # Language code: 2 letters language code
  11. global.const.langcode=nl
  12.  
  13. # Please do not change the following unless
  14. # you had translated also the manual
  15. global.const.manual=manual_en.html
  16. ###
  17.  
  18.  
  19. # Translation credits #
  20. # If you tranlsate this file into your language you can change this to your name and the
  21. # URL of your web site. If you want to use an email address instead of
  22. # and web URL, just add "mailto:" in front of it. Sample: mailto:myname@provider.com
  23. caboutdlg.const.translatedbyname=Dick van Swieten, The Netherlands
  24. caboutdlg.const.translatedbyurl=mailto:dickvs@gmail.com
  25. ###
  26.  
  27. #
  28. # Main Menu
  29. #
  30. cmainfrm.mainmenu.0=&Bestand
  31. cmainfrm.mainmenu.0.0=&CD opnieuw inlezen%09Ctrl+N
  32. cmainfrm.mainmenu.0.1=&Voeg bestanden toe om te rippen...
  33. cmainfrm.mainmenu.0.3=&Instellingen
  34. cmainfrm.mainmenu.0.3.0=&Opties...
  35. cmainfrm.mainmenu.0.3.1=Output &Bestandsnaam Templates
  36. cmainfrm.mainmenu.0.3.2=Freedb &Server Lijst
  37. cmainfrm.mainmenu.0.5=E&inde
  38. cmainfrm.mainmenu.1=&Wijzigen
  39. cmainfrm.mainmenu.1.0=&Alles selecteren
  40. cmainfrm.mainmenu.1.1=&Alles deselecteren
  41. cmainfrm.mainmenu.1.2=&Selectie omkeren
  42. cmainfrm.mainmenu.2=&Rippen
  43. cmainfrm.mainmenu.2.0=&Rip geselecteerde Tracks
  44. cmainfrm.mainmenu.2.2=Rip geselecteerde Tracks naar &Wav
  45. cmainfrm.mainmenu.2.3=Rip geselecteerde Tracks naar &MP3
  46. cmainfrm.mainmenu.2.4=Rip geselecteerde Tracks naar &Ogg
  47. cmainfrm.mainmenu.2.5=Rip geselecteerde Tracks naar WM&A
  48. cmainfrm.mainmenu.2.6=Rip geselecteerde Tracks naar &FLAC
  49. cmainfrm.mainmenu.2.8=Meerdere tracks rippen
  50. cmainfrm.mainmenu.2.9=Ruwe Trac&ks Rippen
  51. cmainfrm.mainmenu.3=Informatielabels
  52. cmainfrm.mainmenu.3.0=Bevraag &FreeRIP DB
  53. cmainfrm.mainmenu.3.1=&Bevraag freedb.org
  54. cmainfrm.mainmenu.3.3=&Verstuur naar FreeRIP DB
  55. cmainfrm.mainmenu.4=&Zoeken
  56. cmainfrm.mainmenu.4.0=Zoek naar I&nformatie over de Artiest
  57. cmainfrm.mainmenu.4.1=Zoek naar &Afbeeldingen van de Artiest
  58. cmainfrm.mainmenu.4.2=Zoek naar A&udio van de Artiest
  59. cmainfrm.mainmenu.4.3=Zoek naar &Videos van de Artiest
  60. cmainfrm.mainmenu.4.5=Zoek naar &Songteksten van de Artiest
  61. cmainfrm.mainmenu.4.6=Zoek naar Song&teksten van deze Titel
  62. cmainfrm.mainmenu.4.8=Zoek in de &Amazon winkel
  63. cmainfrm.mainmenu.5=&Beeld
  64. cmainfrm.mainmenu.5.0=Ripper
  65. cmainfrm.mainmenu.5.1=Omzetter
  66. cmainfrm.mainmenu.5.2=Tagger
  67. cmainfrm.mainmenu.5.4=&Toolbar
  68. cmainfrm.mainmenu.5.5=&Status Bar
  69. cmainfrm.mainmenu.5.6=CD &Informatiepaneel
  70. cmainfrm.mainmenu.6=&Help
  71. cmainfrm.mainmenu.6.0=FreeRIP &Handleiding
  72. cmainfrm.mainmenu.6.2=Controleren op &Updates
  73. cmainfrm.mainmenu.6.4=M&GShareware online
  74. cmainfrm.mainmenu.6.5=FreeRIP &Home Pagina
  75. cmainfrm.mainmenu.6.6=FreeRIP &Community
  76. cmainfrm.mainmenu.6.7=FreeRIP CD &Database
  77. cmainfrm.mainmenu.6.9=&Registreren
  78.  
  79. cmainfrm.mainmenu.6.11=FreeRIP &Winkel
  80. cmainfrm.mainmenu.6.13=&Over FreeRIP3...
  81. #
  82.  
  83. ccdinfodlgbar.title=Informatielabels
  84. ccdinfodlgbar.const.cdinfo=CD Informatie
  85. ccdinfodlgbar.const.trackinfo=Track Informatie
  86. cmainframe.const.newversiontext=Een nieuwe versie van %25s is beschikbaar.%0D%0AWilt u die nu downloaden?
  87. cmainframe.const.newversiontitle=Controleren op updates
  88. cmainframe.const.newversionuptodate=U heeft de laatste versie van het programma.
  89. cfreerip3doc.const.deftrackname=Track
  90. cfreerip3view.const.audio=Audio
  91. cfreerip3view.const.data=Data
  92. ccdinfo.const.comment=Stel de CD informatielabels hier in.
  93. ccdinfo.const.commalbumtitle=Titel van het album
  94. ccdinfo.const.albumtitle=Albumtitel
  95. ccdinfo.const.commalbumartist=Artiest of auteur van het album
  96. ccdinfo.const.albumartist=Album Artiest
  97. ccdinfo.const.commalbumyear=Publicatiejaar van het album
  98. ccdinfo.const.albumyear=Albumjaar
  99. ccdinfo.const.commalbumgenre=Album Muziek Genre
  100. ccdinfo.const.albumgenre=Albumgenre
  101. ccdinfo.const.commalbumcomment=Album Commentaar
  102. ccdinfo.const.albumcomment=Album Commentaar
  103. ccdinfo.const.commcdlen=CD Totale Lengte
  104. ccdinfo.const.cdlen=CD Lengte
  105. ccdinfo.const.commalbumcddbid=Album CDDB ID
  106. ccdinfo.const.albumcddbid=Album CDDB Id
  107. ccdinfo.const.commalbumcdrevision=Album FreeRIP DB Revisienummer
  108. ccdinfo.const.albumcdrevision=FreeRIP DB Revisie
  109. ccdtrack.const.comment=Stel de informatielabels voor de Track hier in
  110. ccdtrack.const.commtracktitle=Titel van de track
  111. ccdtrack.const.tracktitle=Titel
  112. ccdtrack.const.commtrackext=Uitgebriede informatie over de track
  113. ccdtrack.const.trackext=Uitgebreide Informatie
  114. ccdtrack.const.commtrackalbumtitle=Album titel
  115. ccdtrack.const.trackalbumtitle=Album Titel
  116. ccdtrack.const.commtrackyear=Track jaar
  117. ccdtrack.const.trackyear=Jaar
  118. ccdtrack.const.commtrackcontenttype=Inhoud type
  119. ccdtrack.const.trackcontenttype=Inhoud type
  120. ccdtrack.const.commtrackartist=Track artiest
  121. ccdtrack.const.trackartist=Artiest
  122. ccdtrack.const.commtrackband=Track groep
  123. ccdtrack.const.trackband=Groep
  124. ccdtrack.const.commtrackconductor=Track Producer
  125. ccdtrack.const.trackconductor=Producer
  126. ccdtrack.const.commtrackremix=Track Remix
  127. ccdtrack.const.trackremix=Remix
  128. ccdtrack.const.commtracklength=Track Lengte
  129. ccdtrack.const.tracklength=Lengte
  130. ccdtrack.const.commtrackposition=Track Positie
  131. ccdtrack.const.trackposition=Positie
  132. ccdtrack.const.commtrackcommentdigest=Kort commentaar over de track
  133. ccdtrack.const.trackcommentdigest=Kort commentaar 
  134. ccdtrack.const.commtrackcomment=Commentaar over de track
  135. ccdtrack.const.trackcomment=Commentaar
  136. ccdtrack.const.commtrackcomposer=Track Componist
  137. ccdtrack.const.trackcomposer=Componist
  138. ccdtrack.const.commtracklyricist=Track tekstschrijver
  139. ccdtrack.const.tracklyricist=Tekstschrijver
  140. ccdtrack.const.commtrackcopyright=Track Copyright informatie
  141. ccdtrack.const.trackcopyright=Copyright
  142. ccdtrack.const.commtrackencodedby=Track Gecodeerd door
  143. ccdtrack.const.trackencodedby=Gecodeerd door
  144. ccdtrack.const.commtrackinvolvedpeople=Personen betrokken bij het maken van de track
  145. ccdtrack.const.trackinvolvedpeople=Betrokken Personen
  146. ccdtrack.const.commtrackpublisher=Track Publisher
  147. ccdtrack.const.trackpublisher=Publisher
  148. ccdtrack.const.commtrackmediatype=Trackbron Media Type
  149. ccdtrack.const.trackmediatype=Media Type
  150. ccdtrack.const.commtrackmood=Track Stemming
  151. ccdtrack.const.trackmood=Stemming
  152. ccdtrack.const.commtrackcdid=Track CD Id
  153. ccdtrack.const.trackcdid=CD Id
  154. ccdtrack.const.commtrackisrc=Track ISRC code
  155. ccdtrack.const.trackisrc=ISRC
  156. ccdtrack.const.commtrackoriginalalbumtitle=Track Oorspronkelijke Album Titel
  157. ccdtrack.const.trackoriginalalbumtitle=Oorspronkelijke Album Titel
  158. ccdtrack.const.commtrackoriginalalartist=Track Oorspronkelijke Artiest
  159. ccdtrack.const.trackoriginalartist=Oorspronkelijke Artiest
  160. ccdtrack.const.commtrackoriginallyricist=Track Oorspronkelijke Tekstschrijver
  161. ccdtrack.const.trackoriginallyricist=Oorspronkelijke Tekstschrijver
  162. ccdtrack.const.commtracksynclyric=Track Gesynchroniseerde Teksten (karaoke formaat)
  163. ccdtrack.const.tracksynclyric=Gesynchroniseerde Teksten
  164. ccdtrack.const.trackunsynclyric=Niet Gesynchroniseerde Teksten
  165. cfreerip3view.const.column-num=#
  166. cfreerip3view.const.column-track=Track
  167. cfreerip3view.const.column-file=Bestand
  168. cfreerip3view.const.column-startframe=Beginframe
  169. cfreerip3view.const.column-length=Lengte
  170. cfreerip3view.const.column-type=Type
  171. cfreerip3view.const.column-title=Titel
  172. cfreerip3view.const.column-artist=Artiest
  173. cfreerip3view.const.menu-cdrefresh=&CD opnieuw inlezen%09Ctrl+N
  174. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtracks=Rip &Geselecteerde Tracks
  175. cmainframe.bartooltips.unselectall=Alles Deselecteren
  176. cmainframe.bartooltips.freeripcddb=FreeRIP CD Database website
  177. cmainframe.bartooltips.selectall=Alles Selecteren
  178. cmainframe.bartooltips.refreshcd=CD opnieuw inlezen
  179. cmainframe.bartooltips.convertselected=Zet de geselecteerde tracks om naar het standaard formaat
  180. cmainframe.bartooltips.invertselection=Selectie omkeren
  181. cmainframe.bartooltips.manual=FreeRIP Handleiding
  182. cmainframe.bartooltips.about=Over FreeRIP...
  183. cmainframe.bartooltips.community=FreeRIP Community
  184. cmainframe.bartooltips.resetlist=Reset Lijst
  185. cmainframe.bartooltips.options=Instellingenopties scherm...
  186. cmainframe.bartooltips.ripselected=Rip de geselecteerde tracks naar het standaard formaat
  187. cmainframe.bartooltips.freeripshop=FreeRIP Winkel
  188. cmainframe.bartooltips.searchtheweb=Zoek op Internet
  189. ccfgdlg.title=Opties
  190. ccfgdlg.bt.ok=OK
  191. ccfgdlg.bt.cancel=Cancel
  192. ccfgprop.const.comm=Configuratie
  193. ccfgprop.const.pagegeneral=Algemeen
  194. ccfgprop.const.language=Taal
  195. ccfgprop.const.commlanguage=Taal Bestandsnaam
  196. ccfgprop.const.device=CD Apparaat
  197. ccfgprop.const.commdevice=CD lezer apparaat
  198. ccfgprop.const.commripvolume=Ripping Volume Aanpassing (100%25=Ongewijzigd)
  199. ccfgprop.const.ripvolume=Ripping Volume
  200. ccfgprop.const.commwritelrc=Schrijf tracktekst in .lrc bestand
  201. ccfgprop.const.writelrc=Schrijf LRC bestanden
  202. ccfgprop.const.writeplaylist=Schrijf Afspeellijst
  203. ccfgprop.const.writeplaylist_no=Nee
  204. ccfgprop.const.writeplaylist_m3u=M3U
  205. ccfgprop.const.writeplaylist_pls=PLS
  206. ccfgprop.const.writeplaylist_b4s=B4S
  207. ccfgprop.const.writeplaylist_html=HTML
  208. ccfgprop.const.writeplaylist_csv=CSV
  209. ccfgprop.const.commwriteplaylist=Genereer een afspeellijst tijdens het rippen
  210. ccfgprop.const.commbeepafterrip=Speel een geluid af als het rippen klaar is%20
  211. ccfgprop.const.beepafterrip=Beep bij het einde van het Rippen
  212. ccfgprop.const.commejectafterrip=CD uitwerpen als het rippen geslaagd is
  213. ccfgprop.const.ejectafterrip=CD uitwerpen als het rippen klaar is
  214. ccfgprop.const.commwndcloseafterrip=Sluit het voortgangsscherm als het rippen geslaagd is
  215. ccfgprop.const.wndcloseafterrip=Sluit het voortgangsscherm als het rippen klaar is
  216. ccfgprop.const.commhigherpriority=Voer het rippen/omzetten uit met hogere prioriteit (sneller)
  217. ccfgprop.const.higherpriority=Hogere Prioriteit
  218. ccfgprop.const.commallowmultipleinstances=Meerdere uitvoeringen van FreeRIP tegelijkertijd toestaan
  219. ccfgprop.const.allowmultipleinstances=Meerdere uitvoeringen tegelijkertijd toestaan
  220. ccfgprop.const.commshowsplash=Toon Splashscherm bij opstarten
  221. ccfgprop.const.showsplash=Toon Splashscherm
  222. ccfgprop.const.commautochecknewver=Automatisch zoeken naar Updates
  223. ccfgprop.const.autochecknewver=Zoeken naar Updates
  224. ccfgprop.const.pagetags=Informatielabels
  225. ccfgprop.const.commfreeripdbautosearch=Zoek automatisch in de FreeRIP DB naar CD informatie
  226. ccfgprop.const.freeripdbautosearch=Zoek automatisch in de FreeRIP DB 
  227. ccfgprop.const.commusecdtext=Lees CD Tekst indien beschikbaar
  228. ccfgprop.const.usecdtext=Lees CD Tekst
  229. ccfgprop.const.commuselocaldb=Gebruik lokale CD database
  230. ccfgprop.const.uselocaldb=Gebruik lokale CD database
  231. ccfgprop.const.commwritecdplayerini=Schrijf CD informatie in CDPLAYER.INI bestand
  232. ccfgprop.const.writecdplayerini=Schrijf CDPLAYER.INI
  233. ccfgprop.const.sepfreedb=freedb instellingen
  234. ccfgprop.const.commfreedbautosearch=Zoek automatisch in freedb.org als de CD info onbekend is in FreeRIP DB
  235. ccfgprop.const.freedbautosearch=Zoek automatisch in freedb.org
  236. ccfgprop.const.freedbserver=freedb server
  237. ccfgprop.const.commfreedbserver=Naam of adres van de freedb server
  238. ccfgprop.const.commautochoose1=Selecteer automatisch als er maar 1 resultaat gevonden wordt in freedb
  239. ccfgprop.const.freedbautochoose1=Selecteer het enige resultaat
  240. ccfgprop.const.pageoutput=Output
  241. ccfgprop.const.defaulttargetformat=Standaard codering
  242. ccfgprop.const.commdefaulttargetformat=Standaard output bestand codering
  243. ccfgprop.const.outputpath=Output Basispad
  244. ccfgprop.const.outfilenameformat=Output bestand naam formaat
  245. ccfgprop.const.commoutfilenameformat=Output bestand naam formaat
  246. ccfgprop.const.pageencoding=Decoderen
  247. ccfgprop.const.mono=Mono
  248. ccfgprop.const.stereo=Stereo
  249. ccfgprop.const.jointstereo=Semi Stereo
  250. ccfgprop.const.cbr=CBR - Constante bitrate
  251. ccfgprop.const.vbr=VBR - Variabele bitrate
  252. ccfgprop.const.abr=ABR - Gemiddelde bitrate
  253. ccfgprop.const.wavenc_separator=Wav Decodering
  254. ccfgprop.const.wavenc_bitspersample=Wav Bits per Sample
  255. ccfgprop.const.commwavenc_bitspersample=AantalBits per Sample van Wav bestanden
  256. ccfgprop.const.wavenc_channels=Mono/Stereo
  257. ccfgprop.const.commwavenc_channels=Mono of Stereo output modus
  258. ccfgprop.const.commwavenc_writeinfotags=Schrijf informatielabels
  259. ccfgprop.const.wavenc_writeinfotags=Schrijf labels
  260. ccfgprop.const.mp3enc_separator=MP3 Decodering
  261. ccfgprop.const.mp3enc_channels=Mono/Stereo
  262. ccfgprop.const.commmp3enc_channels=Mono or Stereo output modus
  263. ccfgprop.const.mp3enc_mode=Modus
  264. ccfgprop.const.commmp3enc_mode=Decodering modus
  265. ccfgprop.const.mp3enc_minbitrate=Min Bitrate
  266. ccfgprop.const.commmp3enc_minbitrate=Minimum Mp3 coderings bitrate
  267. ccfgprop.const.mp3enc_maxbitrate=Max Bitrate
  268. ccfgprop.const.commmp3enc_maxbitrate=Maximum Mp3 coderings bitrate
  269. ccfgprop.const.mp3enc_writeid3=Schrijf ID3 Labels
  270. ccfgprop.const.mp3enc_writeid3_no=Geen
  271. ccfgprop.const.mp3enc_writeid3_v1=ID3 v1
  272. ccfgprop.const.mp3enc_writeid3_v2=ID3 v2
  273. ccfgprop.const.mp3enc_writeid3_v12=ID3 v1+v2
  274. ccfgprop.const.commmp3enc_writeid3=Schrijf ID3 informatielabels
  275. ccfgprop.const.commmp3enc_writecrc=Schrijf CRCs
  276. ccfgprop.const.mp3enc_writecrcs=Schrijf CRCs
  277. ccfgprop.const.vorbisenc_separator=Vorbis Codering
  278. ccfgprop.const.vorbisenc_channels=Mono/Stereo
  279. ccfgprop.const.commvorbisenc_channels=Mono of Stereo output modus
  280. ccfgprop.const.vorbisenc_quality=Kwaliteit
  281. ccfgprop.const.commvorbisenc_quality=Kwaliteit van output bestand van -1 (slecht) tot 10 (best)
  282. ccfgprop.const.wmaenc_separator=WMA Codering
  283. ccfgprop.const.wmaenc_mode=WMA Kwaliteit
  284. ccfgprop.const.wmaenc_mode28m=28 Kbps mono
  285. ccfgprop.const.wmaenc_mode28=28 Kbps stereo
  286. ccfgprop.const.wmaenc_mode32=32 Kbps stereo
  287. ccfgprop.const.wmaenc_mode48=48 Kbps stereo
  288. ccfgprop.const.wmaenc_mode64=64 Kbps stereo
  289. ccfgprop.const.wmaenc_mode96=96 Kbps stereo
  290. ccfgprop.const.wmaenc_mode128=128 Kbps stereo
  291. ccfgprop.const.commwmaenc_mode=WMA coderingskwaliteit instellingen
  292. ccfgprop.const.flacenc_separator=FLAC Codering
  293. ccfgprop.const.flacenc_channels=Mono/Stereo
  294. ccfgprop.const.commflacenc_channels=Mono of Stereo output modus
  295. ccfgprop.const.commflacenc_level=FLAC kwaliteitsniveau 0 (spraak) tot 8 (muziek in hoge kwaliteit)
  296. ccfgprop.const.flacenc_level=FLAC kwaliteitsniveau preset
  297. ccfgprop.const.pagenetwork=Netwerk
  298. ccfgprop.const.useproxy=Gebruik een proxy
  299. ccfgprop.const.useproxy_no=Nee
  300. ccfgprop.const.useproxy_windows=Gebruik Windows instellingen
  301. ccfgprop.const.useproxy_manual=Handmatige proxy instellingen
  302. ccfgprop.const.useproxy_comm=Gebruik een proxy om een Internetverbinding te maken
  303. ccfgprop.const.commproxyserver=Adres van de proxy server
  304. ccfgprop.const.proxyserver=Proxy server adres
  305. ccfgprop.const.commproxyport=TCP poort nummer van de proxy server
  306. ccfgprop.const.proxyport=Proxy server poort
  307. ccfgprop.const.commproxyuser=Gebruikersnaam voor proxy verificatie
  308. ccfgprop.const.proxyuser=Proxy gebruikersnaam
  309. ccfgprop.const.commproxypwd=Password voor proxy verificatie
  310. ccfgprop.const.proxypwd=Proxy password
  311. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtrackstowav=Rip geselecteerde tracks naar &Wav
  312. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtrackstomp3=Rip geselecteerde tracks naar &MP3
  313. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtrackstovorbis=Rip geselecteerde tracks naar &Vorbis
  314. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtrackstowma=Rip geselecteerde tracks naar WM&A
  315. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtrackstoflac=Rip geselecteerde tracks naar &FLAC
  316. cfreerip3view.const.searchimagesabout=Zoek naar afbeeldingen over '%25s'
  317. cfreerip3view.const.searchinfoabout=Zoek naar informatie over '%25s'
  318. cfreerip3view.const.searchvideosabout=Zoek naar videos over '%25s'
  319. cfreerip3view.const.searchlyricsby=Zoek naar songteksten geschreven door '%25s'
  320. cfreerip3view.const.searchlyricsbytitle=Zoek naar songteksten van '%25s'
  321. cfreerip3view.const.searchamazonfor=Zoek bij Amazon naar '%25s'
  322. cfreerip3view.const.menu-converterreset=&Reset Lijst%09Ctrl+N
  323. cfreerip3view.const.audiofileconverter=Audiobestand Omzetter
  324. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtracks=Converteer de &Geselecteerde Tracks
  325. cfreerip3view.const.freeripdbnomatch=FreeRIP DB opvraging: niets gevonden
  326. cfreerip3view.const.freeripdbservererror=FreeRIP DB opvraging: serverfout
  327. cfreerip3view.const.freeripdbok=FreeRIP DB opvraging: CD gevonden
  328. cfreerip3view.const.freeripdbservernoconn=FreeRIP DB opvraging: geen verbinding met server
  329. cfreerip3view.const.freeripdbservermaint=FreeRIP DB opvraging: onderhoud aan server, probeer het later nog eens
  330. cfreerip3view.const.freedbnomatch=freedb opvraging: niets gevonden
  331. cfreerip3view.const.freedbok=freedb opvraging: CD gevonden
  332. cfreerip3view.const.freedbservererror=freedb opvraging: serverfout
  333. cfreedbchoosedlg.title=freedb zoekresultaten
  334. cfreedbchoosedlg.st.cddetails=CD Details
  335. cfreedbchoosedlg.bt.ok=Selecteer
  336. cfreedbchoosedlg.bt.cancel=Cancel
  337. cfreedbchoosedlg.const.artist=Artiest:%20
  338. cfreedbchoosedlg.const.year=Jaar:%20
  339. cfreedbchoosedlg.const.genre=Genre:%20
  340. cfreedbchoosedlg.const.comment=Commentaar:%20
  341. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissiontitle=FreeRIP DB inschrijving
  342. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissionok=Inschrijving gelukt. Dank voor uw bijdrage.
  343. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissionservererror=Interne fout %25d. Probeer het later nog eens.
  344. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissionnoanswer=Geen antwoord van de server, probeer het later nog eens.
  345. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissionmaint=Onderhoud aan de FreeRIP DB server, probeer het later nog eens.
  346. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissionrev=Op de server staat al een recentere versie.%0D%0AWaarschijnlijk heeft een ander deze CD al toegevoegd.
  347. coutfilelistdlg.title=Output bestandsnaam formaat
  348. coutfilelistdlg.bt.ok=OK
  349. coutfilelistdlg.bt.cancel=Cancel
  350. coutfilelistdlg.const.colname=Naam
  351. coutfilelistdlg.const.colformat=Formaat
  352. cfreedbserverlistdlg.title=Wijzig freedb server lijst
  353. cfreedbserverlistdlg.bt.ok=OK
  354. cfreedbserverlistdlg.bt.cancel=Cancel
  355. cfreedbserverlistdlg.bt.updatelist=Update lijst
  356. cmultitrackripdlg.title=Multi Track Rip
  357. cmultitrackripdlg.st.framemultitrack=Rip meerdere tracks naar 1 bestand
  358. cmultitrackripdlg.st.fromtrack=Vanaf Track:
  359. cmultitrackripdlg.st.totrack=Tot en met Track:
  360. cmultitrackripdlg.st.outfile=Output Bestandsnaam:
  361. cmultitrackripdlg.st.outformat=Output Formaat:
  362. cmultitrackripdlg.bt.rip=Rip
  363. cmultitrackripdlg.bt.cancel=Cancel
  364. cmultitrackripdlg.const.defaultfilename=meerdere tracks
  365. crawripdlg.title=Ruwe Track Rip
  366. crawripdlg.st.framerawrip=Ruwe Rip frames naar 1 bestand
  367. crawripdlg.st.fromframe=Van Frame:
  368. crawripdlg.st.toframe=Naar Frame:
  369. crawripdlg.st.outfile=Output Bestandsnaam:
  370. crawripdlg.st.outformat=Output Formaat:
  371. crawripdlg.bt.rip=Rip
  372. crawripdlg.bt.cancel=Cancel
  373. crawripdlg.const.defaultfilename=ruwe track
  374. coutfilelistdlg.const.newformat=Nieuw formaat
  375. ceditformatdlg.const.sample=Sample:%20
  376. ceditformatdlg.const.error=definitiefout >%20
  377. ctracknamehandler.errors.emptyformatstring=Lege formaatregel
  378. ctracknamehandler.errors.invalidchar=Ongeldig karakter: %25c
  379. ctracknamehandler.errors.invalidsymbol=Ongeldig symbool: %25%25%25c
  380. ctracknamehandler.errors.mustcontainpercentage=Formaatregel moet minstens een %25%25 keyword bevatten
  381. cfreerip3view.const.notracksselected=Geen tracks geselecteerd. Selecteer tracks om te rippen.
  382. cfreerip3view.const.notracksselectedtitle=Geen tracks om te rippen
  383. cprogressdlg.title=Voortgang%20
  384. cprogressdlg.bt.idcancel=Afbreken
  385. cprogressdlg.bt.stop=Stop
  386. cprogressdlg.const.riperror=Lees/Schrijffout: %25s
  387. cprogressdlg.const.cdrip=CD track #%25d tot %25s aan het rippen
  388. cprogressdlg.const.cdrip1=CD tracks tot %25s aan het rippen
  389. cprogressdlg.const.fileconv=Omzetten bestand %25s naar %25s
  390. cprogressdlg.const.done=Klaar.
  391. cripthread.const.cdreaderiniterror=CD Lezer initialisatiefout: %25s
  392. cripthread.const.wavreaderiniterror=Wav Lezer initialisatiefout: %25s
  393. cripthread.const.mp3readeriniterror=Mp3 Lezer initialisatiefout: %25s
  394. cripthread.const.vorbisreaderiniterror=Vorbis Lezer initialisatiefout: %25s
  395. cripthread.const.wmareaderiniterror=Wma Lezer initialisatiefout: %25s
  396. cripthread.const.flacreaderiniterror=Flac Lezer initialisatiefout: %25s
  397. cripthread.const.wavwriteriniterror=Wav Schrijver initialisatiefout: %25s
  398. cripthread.const.mp3writeriniterror=Mp3 Schrijver initialisatiefout: %25s
  399. cripthread.const.vorbiswriteriniterror=Vorbis Schrijver initialisatiefout: %25s
  400. cripthread.const.wmawriteriniterror=Wma Schrijver initialisatiefout: %25s
  401. cripthread.const.flacwriteriniterror=Flac Schrijver initialisatiefout: %25s
  402. cprogressdlg.const.playlistmade=Afspeellijst opgeslagen als:%20
  403. caboutdlg.title=Over FreeRIP3
  404. caboutdlg.bt.ok=OK
  405. caboutdlg.const.creditnotes=FreeRIP draait samen met de programma's:%0D%0A%0D%0Afreedb.org free CD info database%0D%0AOgg Vorbis Audio Encoder/Decoder%0D%0AFLAC - Free Lossless Audio Codec%0D%0A%0D%0ALAME (Lame Ain't an MP3 Encoder) engine%0D%0AMPG123 MP3 Decoder%0D%0A%0D%0ALAME,MPG123 en freedb zijn gepatenteerd in de GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE%0D%0AOgg Vorbis en FLAC zijn gepatenteerd in de Xiph/BSD License%0D%0A
  406. cfreerip3view.const.searchaudioabout=Zoek Audio over '%25s'
  407. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtrackstowav=Zet de geselecteerde tracks om naar &Wav
  408. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtrackstomp3=Zet de geselecteerde tracks om naar &MP3
  409. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtrackstovorbis=Zet de geselecteerde tracks om naar &Vorbis
  410. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtrackstowma=Zet de geselecteerde tracks om naar WM&A
  411. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtrackstoflac=Zet de geselecteerde tracks om naar &FLAC
  412. cprogressdlg.const.userstop=Gestopt door de gebruiker - Klaar.
  413. ccdtrack.const.commtrackunsynclyric=Track songteksten (vrij tekst formaat)
  414. cregisterdlg.title=Registreer
  415. cregisterdlg.st.regname=Registratienaam:
  416. cregisterdlg.st.regcode=Registratiecode:
  417. caboutdlg.bt.cancel=Klaar
  418. cregisterdlg.const.regtext=%0D%0AFreeRIP is een freeware product, dit betekent dat u het gratis kunt downloaden%0D%0Aen gebruiken. Bijdragen stellen wij echter bijzonder op prijs: wij gebruiken het geld%0D%0Avan de bijdragen van onze gebruikers om onze lijn van Sharewareprogramma's%0D%0Ate financieren, te verbeteren en verder te ontwikkelen.%0D%0A %0D%0AAls u onze producten gebruikt en ze bruikbaar en prettig vindt,%0D%0Aoverweeg dan om te registreren om onze inspanningen te ondersteunen.%0D%0AUw bijdragen worden bijzonder op prijs gesteld !
  419. cappcfg.const.supportus=Vindt u FreeRIP een bruikbaar programma ? Ondersteun ons dan nu !
  420. cregisterdlg.const.regtitle=Registratie
  421. cregisterdlg.const.regok=Dank u voor het registreren van FreeRIP!
  422. cregisterdlg.const.regerr=Fout in Registratiecode of -naam.%0D%0AVoor de naam en code exact in zoals aangegeven in de registratie email.
  423. cmainfrm.mainmenu.6.8=Ondersteun &Ons
  424. cappcfg.const.regstd=Geregistreerde Supporter
  425. cappcfg.const.regpre=Geregistreerde Premium Supporter
  426. caboutbox.const.supportus=Vindt u FreeRIP een prettig programma ? Ondersteun ons dan nu !
  427. cfreerip3view.const.fileselection=Muziekbestanden (*.wav; *.ogg; *.mp3; *.wma)|*.wav; *.ogg; *.mp3; *.wma|Wav files (*.wav)|*.wav|Ogg files (*.ogg)|*.ogg|Mp3 files (*.mp3)|*.mp3|Wma files (*.wma)|*.wma|Alle Bestanden (*.*)|*.*||
  428. cfreerip3app.const.filenamedef0=Artiest\Track Nummer-Track Titel.ext
  429. cfreerip3app.const.filenamedef1=Artiest-Track Titel.ext
  430. cfreerip3app.const.filenamedef2=Artiest\Album Titel\Track Nummer-Track Titel.ext
  431. cfreerip3app.const.filenamedef3=Artiest\Track Titel.ext
  432. cfreerip3app.const.filenamedef4=Album Titel\Track Titel.ext
  433. coutfilelistdlg.const.confirmdelete=Weet u zeker dat u dit formaat wilt verwijderen ?
  434. coutfilelistdlg.const.confirmdeletetitle=Bevestig verwijdering
  435.  
  436. ###########
  437.  
  438. caboutdlg.const.rsd=FreeRIP Logo en Splash door Red Skies Design
  439. coutfilelistdlg.bt.add=Toevoegen
  440. coutfilelistdlg.bt.edit=Wijzigen
  441. coutfilelistdlg.bt.remove=Verwijderen
  442. ceditformatdlg.const.errname=Formaat Naam bevat ongeldige tekens. Aanpassen alstublieft.
  443. ceditformatdlg.const.errformat=Er zit een fout in de formaatdefinitie. Aanpassen alstublieft.
  444. ceditformatdlg.const.errtitle=Fout
  445.  
  446. ############
  447.  
  448. cprogressdlg.bt.frameprogess=Rippen/Omzetten voortgang
  449. ceditformatdlg.title=Naam Formaat
  450. ceditformatdlg.st.formatname=Formaat naam:
  451. ceditformatdlg.st.formatdefinition=Formaat definitie:
  452. ceditformatdlg.bt.ok=OK
  453. ceditformatdlg.bt.cancel=Cancel
  454. cmainframe.const.infotags=Informatielabels
  455. caboutdlg.bt.applyregistration=Registreren
  456.